My new siblings (in English and Portuguese) by Jess

Eu usei o Google Translator, por isso espero que a tradução é boa e você pode entender o que estou dizendo 🙂

A few Brazilians have asked me what my favourite thing about this place is. Easy… the people.
Poucos brasileiros têm-me perguntado o que a minha coisa favorita sobre este lugar é. Fácil … o povo.

The young guys and girls I’ve managed to talk with are amazing – they all have a story and I love to hear it. My only frustration is the language barrier, which unfortunately seriously limits conversation. I am interested in these people, I desire a deeper connection that goes beyond “Oi, tudo bem?” (Hi, how are you/everything good?).
Os jovens rapazes e raparigas eu consegui falar com incrível – todos eles têm uma história e eu gosto de ouvir. Minha única frustração é a barreira da língua, o que limita seriamente infelizmente conversa. Estou interessado nessas pessoas, eu desejo uma conexão mais profunda que vai além de “Oi, tudo bem?”

At the street (church) service last Friday night I was looking around at all the young adults and really felt like they were my younger siblings. I wanted to walk with them on their journey, encourage and pray for them. However, I know that’s not practical or possible due to our limited time here. I think that’s the way Tim and I function regardless of which country we’re in. We want to know how people’s hearts are and we want to share ours with them. True community is something we value so much.
No serviço de rua (igreja) última sexta-feira à noite eu estava olhando em volta para todos os adultos jovens e realmente senti como se fossem meus irmãos mais novos. Eu queria andar com eles em sua jornada, incentivar e orar por eles. No entanto, eu sei que não é prático ou possível devido ao nosso tempo limitado aqui. Eu acho que essa é a maneira Tim e eu funcionar independentemente de qual país estamos dentro Queremos saber como o coração das pessoas é e queremos compartilhar nossa com eles. A verdadeira comunidade é algo que valorizamos muito.

Juan and Keila (Pastors of Hangar7) are doing an amazing job mentoring the people around them. They want Hangar7 to be full of people known for their integrity and good character. Their passion is to see heaven’s values reflected in the people that attend their church and then their city. What a powerful calling!
Juan e Keila (Pastores da Hangar7) estão fazendo um trabalho incrível mentoring as pessoas ao seu redor. Eles querem Hangar7 estar cheio de pessoas conhecidas por sua integridade e bom caráter. Sua paixão é ver os valores do céu refletido nas pessoas que freqüentam a igreja e, em seguida, a sua cidade. O que um chamado poderoso!

1908310_703444706385179_9122285726197427126_n

It’s been interesting learning about the culture and the church history here. Apparently in the 90’s there was a lot of corruption in the church and so reaching out to people can be difficult. This is a nation that is sceptical of authority and for good reason. The political environment here makes me realise how blessed I am to be an Australian. The level of political corruption in Brazil is so foreign to me, yet it is apart of their every day lives. The people talk about it naturally but you can hear the frustration and disappointment in their voices. Despite everything these young people I’ve met have been through and the political environment in Brazil, their love for God and others is inspirational. They support each other and drop everything to lend a hand, even if they just met you.
Tem sido interessante de aprendizagem sobre a cultura ea história da igreja aqui. Aparentemente, na década de 90 não havia muita corrupção na igreja e assim chegar às pessoas pode ser difícil. Esta é uma nação que é cético em relação a autoridade e por boas razões. O ambiente político aqui me faz perceber como sou abençoada para ser um Australiana. O nível de corrupção política no Brasil é tão estranho para mim, mas é separado de suas vidas cotidianas. As pessoas falam sobre isso naturalmente, mas você pode ouvir a frustração e decepção em suas vozes. Apesar de tudo estes jovens que eu conheci já passaram eo ambiente político no Brasil, seu amor a Deus e aos outros é inspiradora. Eles apoiam-se mutuamente e largar tudo para dar uma mão, mesmo que acabou de conhecer você.

Proverbs 17:17
Friends love through all kinds of weather, and families stick together in all kinds of trouble.

Provérbios 17:17
Amigos amor por todos os tipos de clima, e as famílias se unem em todos os tipos de problemas.

I love them all. Not as a collective group of people, but as individuals with their own strengths and struggles. Although we’ll be moving on soon, I know that we have made connections that will last a life-time. Unfortunately due to the language barrier, I don’t feel like there is a lot I can offer my new siblings, but thankfully love is greater than language. They are family and family stick together in all the seasons of life. This means that Tim and I will continue to love these young men and women wherever we are, however we can.
Eu amo todos eles. Não como um grupo coletivo de pessoas, mas como indivíduos com suas próprias forças e lutas. Embora nós vamos estar se movendo em breve, eu sei que nós fizemos conexões que vai durar um tempo de vida. Infelizmente, devido à barreira da língua, eu não sinto que há muita coisa que eu posso oferecer aos meus novos irmãos, mas, felizmente, o amor é maior do que a linguagem. Eles são a família ea família ficar juntos em todas as estações da vida. Isso significa que Tim e eu vou continuar a amar esses homens e mulheres jovens onde quer que estejamos, no entanto, pode.

Love Jess xxoo

One thought on “My new siblings (in English and Portuguese) by Jess

  1. So good to sense the heart that is within you both responding to whoever you are with.
    You go guys! Keeping drawing from the His well! Les

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s